教师和联系人信息

Emilce A. Cordeiro
博士。 emilce一个。科代罗,系主任

教授,西班牙

办公室:奥康纳大厅,202室
电话号码:508.626.4660
电子邮件: ecordeiro@framingham.edu

教育: 学士学位德大学里奥夸尔托,阿根廷科尔多瓦;博士坦普尔大学,费城。

培训班: 科代教授一直关注与相关的西班牙语学习电影研究,文学,文化和文明,以及课程的教学课程。

最初是从阿根廷,博士。科代罗有兴趣在当代拉丁美洲的影片处理性别,社会和政治问题的研究。她是教育的在西班牙的浓度和西班牙语和葡萄牙语(aatsp)的美国教师协会的积极成员,马萨诸塞州外语协会(mafla)的成员,主协调。

奥布里卢斯
奥布里卢斯

助理教授,ASL

办公室:奥康纳大厅209室
电话号码:508.215.5907,副总裁508.202.7852
电子邮件: laubry@framingham.edu

教育: BA(经典和哲学)明尼苏达大学; ALM(语言学)哈佛大学,CI / CT

培训班: 美国手语/英语口译I至IV,翔升语言学,阅读和研究分析解释,在解释本科生科研,普通语言学课程

卢斯奥布里已经超过10年的翻译教育工作者,在东北大学被教,缅因州南部大学和新罕布什尔大学。她也是一个国家认证的翻译和transliterator,在设置大量超过30年的经验。她曾作为评价者的状态解释马萨诸塞州委员会根据筛选系统,为聋人和听力困难和对大学生翻译教学的佣金。出生在法国的加拿大长大聋哑父母,教授的。奥布里是法语,LSQ(索绪尔DES SIGNESquébecoise),英式和美式手语精通。她已出版的有关解释和聋人文章法语到英语翻译。

Everton Vargas da Costa
博士。埃弗顿巴尔加斯·达科斯塔

助理教授,西班牙语和葡萄牙语

办公室:奥康纳大厅,房间204
电话号码:508.626.4680
电子邮件: evargasdacosta@framingham.edu

教育: 博士在应用语言学,联邦大学南里奥格兰德州,阿雷格里港,巴西。

培训班: 基本葡萄牙语,世界的中间西班牙,浪漫语言学,语言文字。

博士。巴尔加斯·达科斯塔是来自巴西,并已教葡萄牙语作为一种额外的语言,因为他2004年的经验范围包括厄瓜多尔,巴西和美国教练的位置。他的研究兴趣和出版物集中在教师教育实践和民族志方法,第二语言学习和评估,并基于项目的学习教学材料的阐述。最近,博士。巴尔加斯·达科斯塔已经与研究和葡萄牙语教师培训作为遗产语言合作。协同工作的爱好者,他是该卷的编辑之一“的教学和葡萄牙语和世界各地的巴西文化的学习”(博阿维斯塔出版社,2018),其从团聚的十三个国家巴西讲师的经验。

Joanne Britl和 New 学院
博士。乔安妮britl和

西班牙和葡萄牙助理教授

办公室:奥康纳大厅RM 210
电话号码:1.508.626.4236
电子邮件: jbritl和@framingham.edu

教育:

博士,弗吉尼亚大学;文学硕士,博林格林州立大学;学士,詹姆斯·麦迪逊大学

奖学金:

“新的声音和在后的2008年西班牙富有创造性的抗议:玛丽亚folguera的 洛杉矶primeros迪亚斯德蓬佩亚“。 西班牙研究的公告。 (即将出版)

“洛杉矶危机,啦沙ÿcatarsis:2008年的金融危机和西班牙移民的喜剧交涉” 西班牙研究综述卷。 4,没有。 1,2019。

“‘拉Novela度假村德拉热带雨林’在哥伦比亚和巴西:在反英雄 LAvorágine  macunaíma“。 chasqui卷。 48,没有。 2,2019。

“通过电子档案袋等顾问计划开发具有自主的学习者。” 电子档案袋的国际期刊卷。 9,没有。 1,2019。

生物和研究兴趣:

博士。 britl和专注于二十世纪和二十一世纪西班牙文学,电影和文化的研究。

她现在的书的项目分析,以从2008年的金融危机在西班牙社会,政治和经济危机的反应文化向本covid-19大流行。该项目研究的小说,电影,电视剧,戏剧,漫画,并在这些灾难后产生的社交媒体内容。教授britl和集成了这些文化现象到她的课程,让学生学习和了解从他们出现的社会历史背景。她通过开展外语教学,技术集成和高影响力的做法,如电子学档和全球性学习的研究填补了她的语言,文学,文化与她在教学兴趣的领域。 

教授britl和已经在西班牙和巴西,她教西班牙语,葡萄牙语,英语和广泛的生活。她是荷兰研究学校文学研究(OSL),理事会欧洲研究(CES)中的一员,现代语言协会(MLA),该asociaciónINTERNACIONAL DE文学Ÿ电影españoles二十一世纪(驼鹿XXI),feministas unidas和美国理事会外语(ACTFL)的教学。 

博士。 britl和是Σ-Δpi的前苏联的NU THETA章的指导老师。

培训班:

当代文化半岛,Netflix公司在西班牙语世界,当代西班牙陷入危机,西班牙内战,西班牙,先进的组成和谈话,基本西班牙语商务沟通。 

布鲁斯·布奇
布鲁斯·布奇

助理教授,ASL

办公室:奥康纳大厅RM 214
电话号码:1.508.283.7708
电子邮件: bbucci@framingham.edu

布鲁斯获得了学士学位从罗得岛大学。他M.S.从麦克丹尼尔学院,和他的ed.s.从2006年的加劳德特大学。

先生。布鲁斯·布奇已经聋教育和ASL领域超过24年的工作/聋研究,作为一个老师,领队,教练(聋教育,领导和组织变革),海拔讲故事的人,和教练(麦克丹尼尔学院,圣十字学院,罗德岛岛大学和波士顿大学)。作为波士顿大学课程的聋人研究总监布鲁斯有助于扩大该计划及其影响收入大学的广泛认可。最近他与牙买加协会聋人和教育在发展中国家培训课程聋儿教师牙买加卫生部合作。他领导的作用所作的诸多介绍,建立联盟,和美国手语流利的在内容领域的作用学习全国各地的专业机构。

凯蒂·麦卡锡

客座讲师,ASL

电子邮件: kmccarthy18@framingham.edu

教育: 工商管理硕士,苏福尔斯大学; BA,加州州立大学北岭分校

培训班: ASL 101和202海拔

凯蒂·麦卡锡在欧洲杯预选赛外围投注的客座讲师。先天失聪和本地用户海拔,她曾任教美国手语和聋人文化课程,不同的大学过去11年,包括大急流城社区学院,爱默生学院,西蒙斯大学和欧洲杯预选赛外围投注。她喜欢鼓励各级ASL的学生,帮助他们获得更多的语言和文化的了解和浸泡。凯蒂从道路毕业聋在2017年解释程序,并正在研究是核证聋解释。她被雇用全职自2014年波士顿儿童医院为推广和支持服务聋人协调和重听节目。凯蒂是在心脏一南加州,但呼吁美国马萨诸塞州的家。她喜欢阅读,历史,旅游,烹饪和花时间与她的家人。

Beatriz Alvarado
博士。比阿特丽斯·阿尔瓦拉多

客座讲师,西班牙语

办公室:奥康纳大厅207
电话号码:508.626.4236
电子邮件: balvarado@framingham.edu

教育: B.A. & M.A. Ricardo Palma University; M.A. The Ohio State University; Ph.D. The Ohio State University.

她的兴趣和研究重点素养,文化,外交/第二语言习得,与性别研究领域。她已经开发和教授 - 线上和脸face-西班牙语言和文化,语言专业,拉美文学,以及在拉丁美洲,美国和中国的定性研究方法的各个层面。

她的研究研究探索的成人学习者的性别和扫盲实践的力度;社会经济上大学西班牙裔女性的教育经验;和性别,教育和领导力。

她是现代语言协会(MLA)和美国教育研究协会的成员。

Jane
多发性硬化症。简rizzitano

客座讲师,西班牙语

办公室:奥康纳大厅,207室
电话号码:508.215.5678
电子邮件: jrizzitano@framingham.edu

教育: 教育硕士剑桥学院;毫安,欧洲杯预选赛外围投注;巴波士顿学院

培训班: 西班牙语I

简rizzitano是退休的外语教育与34年的教学经验在郊区,以及城市学校。在2004年,她和她的合着者通过发布Prentice Hall的学校中间大学西班牙语文本。从二零零四年至2016年,她担任外语协调员6 - 12年级的布罗克顿公立学校,监督和十所学校评估的32名员工,而在中国,葡萄牙,西班牙遗产和医疗口译和笔译建立程序。她供职于马萨诸塞州的外语板2007年至2014年,在2012年担任会议主席,总裁,2014年她还担任上aatsp作为董事会成员和司库自2002年-2012。  

Lauren Taylor-Fern和es
多发性硬化症。劳伦·泰勒

客座讲师,法文,俄文和西班牙文

办公室:奥康纳大厅,207室
电话号码:508.215.5678
电子邮件: ltaylorfern和es@framingham.edu

  

教育: 嘛。波士顿学院;学士,弗雷明汉州立学院 

培训班: French我,我西班牙语和俄语

研究的其他领域专业知识和指导:  西班牙语专业医务人员,医疗翻译,技术和医学翻译,外国电影(法语,西班牙语,德语,匈牙利语,阿根廷)

额外的训练(医疗口译) :马萨诸塞州医疗中心,马萨诸塞州伍斯特市和哥伦比亚metrowest医疗中心,马萨诸塞州弗雷明汉的大学

除了通过前苏联沃尔德语言部门劳伦提供的法语和西班牙语语言课程教的课程在西班牙为护士的医疗专业和在奥马哈卫斯理大学专职医疗人员,内布拉斯加州。她还曾在美国马萨诸塞州伍斯特市医疗中心,麻省大学任教的西班牙裔社区内的医学术语和协议的课程。在那里,她训练成一个解释。  

课外参与:劳伦已在Southborough的公共图书馆进行外语片的小组讨论,并计划扩大在绍斯伯勒在该地区的产品和其他库,包括法国的故事小时。目前她正在俳句诗的书,其中包括在根据法文和英文诗这个非常独特的日系风格。    

Fei Yu
博士。费玉清

客座讲师,中国

办公室:奥康纳大厅207
电话号码:508.626.4236
电子邮件: fyu@framingham.edu

教育:学士学位台州学院,文学硕士上海大学博士内布拉斯加大学林肯分校

培训班:小学中国我;中国的书写系统;通过龙的眼睛

博士。瑜的研究主要研究领域包括学生的学习动机和外语教育的态度,教师的经验以及与外语教育,外语浸入式教育,文化在外语教学的信念,和英语作为第二语言教育。具体而言,她有兴趣的课堂研究,关于语文教学的实际问题。她也有兴趣在话语分析带来新的视角来教育领域。